Bacopal/Herpestris monniera 和 Centella/Hydrocotyle asiatica 阿蘇吠陀（Ayurvedic）草本植物比較
Farida Irani撰稿
Farida Irani在雪梨精微能量公司（Subtle Energies）擔任整全健康醫師、阿蘇吠陀醫師、臨床芳香治療師以及波文治療的講師。她與她的女兒Khursheed一起經營一間診所，生意興隆。她是阿蘇吠陀芳香療法概念的創始者，「神奇的阿蘇吠陀芳香療法（The Magic of Ayurveda Aromatherapy）」 一書的作者，書中整體療癒科學章節中詳細記載她運用和研究這些稀有與獨特精油的資訊。Farida在澳洲、加拿大、美國、泰國、台灣、日本和紐西蘭…國家教授阿蘇吠陀芳香療法課程。她的使命是將這些通過時間考驗的健康科學融入主流健康和教育系統中。www.ayaustralia.org
Farida自行研發出稀有與獨特的阿蘇吠陀芳香療法系列產品，以精微能量（Subtle Energies）作為名稱。這是一個家族事業，為Spa水療公司、自然療法治療師和相關從業人員製造和提供客製化專屬調配的身體與肌膚護理產品。其中包括各種精心慎選的高品質稀有具獨特性精油。透過精微能量公司（Subtle Energies），Farida創造一系列獨一無二的專屬品牌產品，供應全世界Spa水療公司。
目前她的阿蘇吠陀芳香療法學位文憑受到澳洲政府認可，是該類課程的先例。她的課程持續發展計畫受到IAAMA（國際芳香療法暨芳香醫學協會）、BAA（澳洲波文學院）和ATMS（澳洲傳統醫學協會）等協會讚許
對於普通名稱Brahmi和Gotu Kola（印度圓葉；雷公根）之間有許多困惑，尤其在阿蘇吠陀醫學中Centella指的是Brahmi。1976年A K Nadkarni博士著作的印度藥物學（the Indian Materia Medica）中，並沒有提到Bacopa monniera植物，最近被稱為Brahmi。
我們必須記住阿蘇吠陀科學以文字記載的歷史可追溯4000-5000年前，而口耳相傳的歷史已經超過四萬年之久。此篇概要是指出古代Vaidyas（醫生）和智者都知道這些植物品種功效的類似之處這個事實。然而，他們並不懂得植物學名或科屬，因為在那個年代這些名詞並不存在，但是自古以來都是使用Brahmi這個名稱。
另一個困惑出現在舊有的植物學名Hydrocotyle asiatica被最新的植物學名Centella asiatica取代，兩個植物學名指的都是同一種植物，而Hydrocotyle bonariensis是一種常見的水邊野草。
在印度的藥物學（the Indian Materia Medica）中，Centella asiatica指的是Brahmi（印度圓葉），梵語為manduk parni。在北印度被稱為khulakudi和brahma manduki。英文名稱為印度圓葉（Indian pennywort）。Brahmi名稱源自Brahma（梵天），至高無上的智慧或知識的創造者，Brahmi（印度圓葉）已知是一個很棒的rasayana，回春劑。
Bacopa monniera先前的名稱為Herpestris monnieri。舊有的名稱可在印度藥物學（the Indian Materia Medica）發現，屬於”玄參科（Scrophulariaceae）”，首次出現在1908年，後來在1982年修定，1995年再版。Bacopa這個名稱還未出現。印度藥物學（the Indian Materia Medica）指出”Herpestis monniera經常被誤認為Hydrocotyle asiatica，印度語言稱為”thol kuri”，這兩種植物在許多地方都被稱為Brahmi。
根據Prakash Paranjpe醫生（2001）在「被遺忘的印度藥用植物（Indian Medicinal Plants Forgotten Healers）」一書中提到在南印度的Bacopa monnieri被認為是真正的Brahmi（印度圓葉）。在北部地區Centella asiatica才是Brahmi（印度圓葉）。
Bacopa monniera的葉片是倒卵形、全緣、葉尖寬闊並且表面下佈滿小點。花朵是孤柄，花冠為藍白色，寬約1公分。屬於一年生無毛的匍匐肉質植物，生長在水渠、水井、灌溉田和其他潮溼地區的邊緣。
Centella asiatica的葉片是腎形，伴隨鋸齒狀邊緣。它是一種纖細蔓生的繖型花科植物，具有紅色的匍匐莖幹，在莖節處生根。葉柄可長至15公分高，支撐直徑約2-5公分的光滑腎形葉片。花朵很小，呈淡紫色。每個繖狀花序支持2-5個果實，果實具有厚硬的果皮包裹。
根據Bone（1996）指出，Bacopa是傳統阿蘇吠陀最重要的神經滋補劑，可針對癲癇、精神失常以及改善記憶和智能使用。
印度藥物學（the Indian Materia Medica）將Centella分類為改善體質、滋養、利尿、局部激勵劑，尤其是針對皮膚系統，並且是苦味的替代劑，對於生殖泌尿系統具有極佳的功效，此植物具有通經作用。Hydrocotyle asiatica被列為心臟和神經的滋補劑；葉片和葉柄具利尿和輕瀉的作用。
印度醫生使用Centella asiatica作為體內和外用治療藥物，針對各種肌膚疾病、潰瘍、慢性硬皮（繭）、第二期和第三期梅毒、慢性和難醫治的溼疹、牛皮癬、痲瘋、瘧疾和發燒、癲癇、精神失常、腫大腺體、膿瘡和慢性風濕，以及嬰兒腹瀉出現黏液分泌物等疾病使用。已經成功地運用在閉經症狀（Nadkarni 1976）。現代實驗證實它們可增加紅血球，總蛋白質和血紅蛋白質顯著增加。
Charaka、Susruta和Vagbhata（所有的阿蘇吠陀權威和專家）在回春（rasayana）療程中，賦與印度圓葉Brahmi（Centella asiatica）一個非常重要的地位。這是一種極為滋補、改善體質、利尿和局部激勵劑，也是一種苦味替代劑。”痲瘋患者使用這種藥物首先皮膚會造成溫熱感和刺痛感，尤其是在手部和足部。接下來幾天會有一般性溫熱感，有時候幾乎無法忍受:微血管循環加速，大約一週之後食慾改善，屆時皮膚變得柔軟，脫除增厚的表皮並恢復蒸散功能 （Nadkarni 1976）。每天早上使用1至2片Centella葉子可幫助口吃問題。針對精神虛弱和記憶力，每天早上使用乾燥葉片小劑量加入牛奶中使用。外部使用印度圓葉的油膏、油或汁液針對瘀傷、發炎、腫脹部位和風濕性腫脹等症狀極為有效（Nadkarni 1976）。
對30名沒有患得癲癇與其他神經問題的弱智兒童進行臨床雙盲實驗，研究此藥物（源自Centella asiatica的印度圓葉）對於一般心智功能的功效。結果顯示經過12週短期施予藥物治療，處理或學習一般事物的能力與行為模式都有顯著的改善。
來自旋濱大學（the Swinburne University）的報告顯示使用Bacopa monniera在語言學習方面有顯著的改變，此外，記憶力也增強（Nathan 2001）。
阿蘇吠陀印度圓葉（Centella）具有平衡三種身體能量（tridoshic）的功效，適合所有身體類型，尤其是針對Kapha和Pitta，因為此藥草的味道是屬於苦味和澀味。它潛在的味道是甜味，功效是冷卻。尤其有益於掌管神經系統Vata dosha（風型體質），因此，印度圓葉已被確立為一種強效的神經與大腦滋補劑。印度圓葉（Brahmi）特別可幫助治療注意力不足症、失智症和阿茲海默症疾病。針對中風、神經崩潰、平靜和精疲力竭，以及慢性風濕症療癒效果極佳。印度圓葉主要功能為長壽、增強記憶和智慧。也可針對聲音嘶啞使用。
印度圓葉（Brahmi）具有特殊的效力或Prabhav（一種特殊的能量），唯獨透過使用此植物才能被看見，這是無法透過人類的心智而被理解的。古代的智者完全了解草本植物的能量，因此能夠針對草本植物特殊的能量運用在各種疾病治療。印度圓葉擁有輕（laghu）和輕瀉（sara）的屬性（Bhavaprakasa Nighantu）。
印度藥物學（the Indian Materia Medica）指出非常大量攝取是Centella草本植物的使用禁忌，作用如同使人昏沉的麻醉劑，產生頭痛和暈眩，在某些個案中出現昏睡或皮膚搔癢的傾向。
| 在南印度的Bacopa monnieri被認為是真正的Brahmi（印度圓葉）。在北部地區Centella asiatica才是 Brahmi（印度圓葉）。 |
臨床經驗
我使用Bacopa monnieri的經驗是運用Brahmi prash和 Prasham 補充品等一般的處方以及印度圓葉油，效果都非常好。針對神經失調、沮喪、更年期症狀和記憶喪失等問題治療，都可獲得極佳的結果。Kulkarni教授（1998）是印度圓葉重要的倡導者，尤其是針對心理平衡。
我使用Bacopa作為讀書調油的基礎油，可針對Pittic（火型）皮膚失調，沮喪和毛髮生長。此油可用於促進毛髮生長，針對於那些毛髮像孩童般稀疏的狀況變得像成年人般頭髮茂密，其療效已受到證實。我也適用印度圓葉油（Bacopa）針對注意力缺失症孩童施予鼻腔治療（Nasya），效果令人驚訝，幫助他們專注和鎮靜。
針對皮膚問題、嬰兒護理、熟齡和敏感肌膚類型可建議使用此油，作為一種抗發炎和回春劑。也可作為靜脈曲張和痔瘡症狀的基礎油（Guba 2000）。我成功的運用此油治療傷燙傷和濕疹，當我到印度旅行時，我使用它作為身體的調油，其中添加玫瑰草（Palmarosa）和聖羅勒（Tulasi），可預防瘧疾。
結論
古代的醫生（Vaidyas）和智者知道這兩個品種的功能具有相似之處。他們知道它們的味道（Rasa）、效力（Veerya）、消化後的功效（Veepak）和以上所有的特殊能量（Prabhav），依據這些了解運用。
致謝
我想感謝給我資訊的Shaun Mathews醫生與Jaqueline Buswell醫生，和來自墨爾本旋濱大學（Swinburne University）研究單位的Christine Kure，以及與Con Stough教授合作研究印度圓葉Brahmi（Bacopa）的Victoria。
There is a power that will light your way to health happiness, peace and success, if you will but turn that light.
有一種可照亮你健康幸福、平安與成功道路的力量，假若你轉向那道光。
（源自Paramahansa Yogananda的肯定言詞）
參考文獻
- Battaglia S. 1997. The Complete guide to Aromatherapy. Virginia Old: The Perfect Potion.
- Bone K. 1996. Clinical Applications of Ayurveda and Chinese herbs. Queensland: Phytotherapy Press.
- Chemexchil. 1992. Selected plants of India. Mumbai India: Basic Chemicals, Pharmaceuticals ＆ Cosmetics Export Promotion Council.
- Farida I. 2001. The Magic of Ayurveda Aromatherapy. Sydney: Subtle Energies.
- Guba R. 2000. Essential News. Essential Therapeputics.
- Juniu MHA. Hand book of Ayurveda（complete reference unavailable）
- Kulkarni PH. 1998. Ayurveda Herbs. India: Ayurveda Education Series.
- Kullkarni PH. 1999. Handbook of Clincial Ayurveda Practice. India: Ayurveda Education Series.
- Nadkarni AK. 1976. Indian Materia Medica Vol 1＆2.
- Nathan PJ, Clarke J, Loyd CW, Hutchinson L, Downey, Stough C. 2001. The acute effects of abstract of Bacopa monniera（brahmi）on cognitive function in healthy normal subjects. Research Unit Melbourne: Swinburne University.
- Prakash P. 2001. Indian Medicinal Plants Forgotten Healers. Delhi India: Chaukhamba Sanskrit Pratishthan.
- Rao A. 1987. Medicinal plants of India. Indian Council of Medical Research.
©Farida Irani
(文章取自Aromatherapy Today 今日芳香療法國際芳療期刊 NO.23)